-
1 paddy-field
сущ. орошаемое/затопляемое рисовое поле;
рисовая плантация, рисовые чеки орошаемое или затопляемое рисовое поле;
рисовая плантация, рисовые чекиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paddy-field
-
2 paddy-field
['pædɪfiːld]1) Общая лексика: орошаемое или затопляемое рисовое поле, рисовая плантация, рисовые чеки2) Макаров: затопляемое рисовое поле, орошаемое рисовое поле -
3 paddy
̈ɪˈpædɪ I сущ.;
разг.
1) Paddy Пэдди( шутливое прозвище ирландца) to come the paddy over ≈ сл. надувать, одурачивать
2) ирландское виски
3) Paddy каменщик, строительный рабочий
4) разг. ярость, гнев to be in a paddy ≈ быть в ярости to put smb. in a paddy ≈ привести кого-л. в бешенство Syn: passion, temper
5) белый( в негритянском диалекте английского языка) Paddy's lantern ≈ разг. луна paddy wagon ≈ сл. полицейский фургон Paddy Wester ≈ сл. неопытный, неумелый матрос II сущ.
1) рис-падди, рис-сырец, необрушенный рис
2) рисовое поле III прил. амортизирующий, пружинистый, пружинящий, упругий, эластичный Syn: elastic, resilient (P.) Пэдди (шутливое прозвище ирландца) каменщик (разговорное) ярость, приступ гнева - to be in a * быть в ярости - to put smb. in a * привести кого-либо в бешенство > to come the * over обманывать, мистифицировать( горное) (устаревшее) инструмент для ручного бурения паровой экскаватор рис-падди, рис-сырец, необрушенный рис - * machine машина для рушения и полирования риса орошаемое или затопляемое рисовое поле;
рисовая плантация, рисовые чеки рука( ребенка), ручонка упругий, пружинящий, эластичный, амортизирующий paddy разг. приступ гнева, ярость Paddy: Paddy разг. Пэдди (шутливое прозвище ирландца) paddy: paddy рис-падди, необрушенный рис paddywhack: paddywhack = paddy -
4 paddy field
1) Общая лексика: затопляемое рисовое поле, рисовая плантация, рисовые чеки2) Сельское хозяйство: рисовник, рисовое поле -
5 paddy field
-
6 riz·o
рис (посевной) (растение = kultiva orizo; зёрна этого растения, в том числе как еда) \riz{}{·}o{}{·}a рисовый \riz{}{·}o{}aĵ{·}o блюдо из риса \riz{}{·}o{}ej{·}o рисовое поле, рисовая плантация \riz{}{·}o{}er{·}o рисинка, зерно (или зёрнышко) риса, рисовое зерно (или зёрнышко) (= rizgrajno). -
7 рисовый
[rísovyj] agg. -
8 paddy-field
paddy-field noun орошаемое или затопляемое рисовое поле; рисовая плантация,рисовые чеки -
9 paddyfield
paddy-field
1> орошаемое или затопляемое рисовое поле; рисовая плантация,
рисовые чеки -
10 risaia
-
11 risaia
-
12 risaia
-
13 paddy-field
[`pædɪfiːld]рисовое поле; рисовая плантацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paddy-field
-
14 paddy-field
-
15 paddy-field
['pædɪfiːld]сущ.рисовое поле; рисовая плантация -
16 paddy-field
n орошаемое или затопляемое рисовое поле; рисовая плантация, рисовые чеки -
17 paddy
['pædɪ]1) Общая лексика: амортизирующий, ирландского варианта имени Патрик, каменщик, необрушенный рис, неочищенный рис, паровой экскаватор, приступ гнева, пружинящий, рис-падди, рис-сырец, рисовые чеки, рисовый (о поле), рука (ребёнка), ручонка, уменьшительная форма мужского имени Падрэг, упругий, эластичный, Пэдди (шутл. прозвище ирландца), коровья "лепёшка", амер. сленг (источник: при переводе фильмов Дисквери.)2) Геология: буровой инструмент3) Разговорное выражение: ярость4) Американизм: шлепок5) Сельское хозяйство: затопляемое рисовое поле, культура риса, орошаемое рисовое поле, падди6) Австралийский сленг: неистовый гнев7) Горное дело: инструмент для ручного бурения, рудничная пламенная лампа9) Презрительное выражение: ирландец (оскорбительно)10) Сленг: ленивый человек, ирландец, ничтожный человек, полицейский, белый человек (особенно презираемый)11) Макаров: рис-зерно, рисовая плантация12) Табуированная лексика: гнев, расстройство -
18 risaia
-
19 rizière
-
20 rizière
сущ.общ. рисовая плантация, рисовое поле
Страницы
- 1
- 2
